Нобэ 2024 гъэм, гъатхэпэм и 28, махуэку.
Адыгские пословицы
Я дэ ди Тхьэ, ныбжьэгъухэм сащыхъумэ уэ, жагъуэгъухэм сэ защысхъумэжынщ – О наш Боже, избавь (убереги) меня от друзей, а от врагов я сам уберегусь.Жагъуэгъур жагъуэгъущи, уахуэбэлэрыгъынукъым, ягу фIы къызэрыпхуимылъыр уощIэри, ауэ ныбжьэгъур умыгъэунэхуауэ къыпхуэщIэнукъыми, уи дзыхь зэбгъэзым укъигъэпцIэжынри хэлъщ, абы хуэсакъыпхъэщ, жыхуиIэщ.
Мы жыIэгъуэм нэгъуэщIыпIэ дыщрихьэлIакъым (еплъ къызэрытхам). И гъэпсыкIэрэ и мыхьэнэкIэ Бонапарт Наполеон къыжьэдэкIауэ ялъытэ афоризмэм тохуэ.
Враг есть враг, и как бы он благожелательно себя не вел, ты знаешь, что не стоит обольщаться и доверяться ему, но в товарище, испытать, бывает трудно распознать настоящего друга, пока не столкнешься с трудной ситуацией. Афоризм записан в адыгской среде всего один раз (см. источник), по содержанию и форме он близок к крылатому выражению, которое приписывается Наполеону Бонапарту.