Нобэ 2024 гъэм, дыгъэгъазэм и 7, щэбэт.
Заслуживает внимания
- Подари сайту поддержку
- 150 кабардинских приветствий и пожеланий
- 15 фраз, которые следует знать идеально
- RE: Кабардино-Черкесские Словари для Android
- Re: Электронные базы данных кабардинского языка увеличились на 130 000 слов
- Кабардинский Разговорник для Android
- Кабардино-Черкесский Язык (в двух томах)
- Загрузи кабардинский словарь на свой компьютер
Адыгские пословицы
Жыгым къыпыкIэр и уасэщ, ЦIыхум и уасэр и лэжьыгъэщ – Дереву цена по плодам, Человеку цена по труду.ЖыгыфIыр жыг дахэракъым, пхъэщхьэмыщхьэ куэд къызыпыкIэращ, абы хуэдэуи, цIыху купщIафIэр фIыуэ лажьэращ.
В данном случае слово «дерево» принимает иносказательный характер и ассоциируется с человеком. И действительно, ценится не то дерево, которое ветвисто и красиво, а то, на котором растут полезные плоды. Так же и о человеке можно сказать: красив не тот человек, который красив своей внешностью, а толку от него никакого нет, а тот, кто приносит пользу людям своими деяниями, своей работой.
Вар.: ГуащIэдэкIыр цIыху гъэдахэщ – Плоды труда – украшение для человека.