Гостиница: в гостинице.
Где находится гостиница?
В центре города.
Недалеко от вокзала.
Мне нужен…
-одноместный номер
-двухместный номер
-номер люкс.
Мне нужен номер на…
-сутки
-двое суток
-неделю
-эти выходные
Есть ли в номере…?
-телевизор
-телефон
-холодильник
-душ
Сколько стоит номер?
Мне что-нибудь подешевле.
Завтрак входит в стоимось номера?
Ключ номера, пожалуйста.
Где можно поставить машину?
Стоянка находится во дворе гостиницы.
Есть ли в гостинице…?
-буфет
-кафе
-ресторан
-дискотека
Какие гостиницы есть еще в Нальчике?
В Нальчике есть еще такие гостиницы…
-«Нарт»
-«Россия»
-«Интурист»
-«Гранд Кавказ»
-«Нальчик»
-«Бысым»
-«Турист» и другие. |
ХьэщIэщ: хьэщIэщым.
Дэнэ деж здэщыIэр хьэщIэщыр?
Къалэкум.
Вокзалым и Iэхэлъахэм.
Сэ сыхуейщ…
-зы цIыхум тещIыхьа пэш
— цIыхуитIым тещIыхьа пэш
-люкс номер
Пэшыр сIыгъынущ…
-зы жэщ-махуэкIэ
-жэщ-махуитIкIэ
-тхьэмахуэкIэ
-зыгъэпсэхугъуэ махуэхэм
Пэшым щIэту пIэрэ…?
-телевизор
-телефон
-щIыIалъэ
-зыгъэпскIыпIэ
Дапщэ и уасэр пэшым?
Сэ тIэкIу нэхъ пудщ сызыхуейр.
Пщэдджыжьышхэр хыхьэрэ уасэм?
Пэшым и IункIыбзэр, кхъыIэ, къызэт.
Машинэр дэнэ деж щыбгъэув хъуну?
Машинэ гъэувыпIэр хьэщIэщ щIыбагъым дэтщ.
ХьэщIэщым хэт…?
-буфет
-кафе
-ресторан
-къэфапIэ
Сыт хуэдэ хьэщIэщхэр дэт иджыри Налшык?
Налшык иджыри дэтщ мы хьэщIэщхэр…
-«Нарт»
-«Россие»
-«Интурист»
-«Гранд Кавказ»
-«Налшык»
-«Бысым»
-«Турист», нэгъуэщIхэри. |
Хащщáщ: хащщáщым.
Дáна дéж здащы́ар хащщáщыр?
Калáкум.
Вокзáлым и ахальáхам.
Сá сыхуéйщ…
-зы цýхум тетщыхá пáш
— цыхуи́ттым тетщыха́ пáш
-люкс нóмер
Пáшыр сиги́нущ…
-зы жа́щ-мáхуача
-жащ-махуи́ттча
-тхамáхуача
-зыгапсахýга мáхуахам
Пáшым тщáту ппáра…?
-телеви́зор
-телефóн
-щщыáльа
-зыгапсчы́ппа
Дáпща и уáсар пáшым?
Сá тáк’у нах пýдщ сызыхуéйр.
Пщадджыжы́шхар хы́хара уáсам?
Пáшым и унчы́бзар, кхы́а, кызáт.
Маши́нар дáна дéж щыбгаýв хýну?
Маши́на гаувы́пар хащщáщ тщыбáгым дáтщ.
Хащщáщым хáт…?
-буфéт
-кафé
-ресторáн
-кафáппа
Сыт хуáда хащщáщхар дáт иджы́ри Нальшы́к?
Нальшы́к иджы́ри дáтщ мы хащщáщхар…
-«Нарт»
-«Росси́е»
-«Интури́ст»
-«Гранд Кавкáз»
-«Нальшы́к»
-«Бысы́м»
-«Тури́ст», нагуáщщхари. |
| Вопросы. Просьбы. Претензии |
В номере не работает…
-телевизор
-телефон
-холодильник
-душ
В номере слишком…
-жарко
-холодно
-сыро
-темно
В номере…
-нет горячей воды
-перегорела лампочка
Что-то случилось…
-с ванной
-с туалетом
Принесите, пожалуйста,…
-еще одно одеяло
-еще одну подушку
-пепельницу
-телефонный справочник
Я забыл (а) ключ в номере.
Я потерял (а) ключ.
Где можно заказать билеты на…?
-самолет
-автобус
-поезд
Приготовьте, пожалуйста, счет за проживание в гостинице.
Мне нужен носильщик.
Отнесите, пожалуйста, мой чемодан в такси.
Большое спасибо!
У Вас прекрасное обслуживание.
Приезжайте еще раз. |
Пэшым щIэт…
-телевизорыр лажьэркъым
-телефоныр лажьэркъым
-щIыIалъэр лажьэркъым
-зыгъэпскIыпIэр лажьэркъым
Пэшыр егъэлеяуэ…
-хуабэщ
-щIыIэщ
-псыIэщ
-кIыфIщ
Пэшым…
-псы хуабэ къыщижыркъым
-уэздыгъэр исащ
Зыгуэр къыщыщIащ…
-зыгъэпскIыпIэм
-псыунэм
КхъыIэ, къысхуэхь…
-иджыри зы тепIэн
-иджыри зы щхьэнтэ
-сахуалъэ
-телефон тхылъ
IункIыбзэр пэшым къыщIэзнащ.
IункIыбзэр згъэкIуэдащ.
Дэнэ къыщысщэху хъуну и билет…?
-кхъухьлъатэм
-автобусым
-мафIэгум
ХьэщIэщым сызэрыщыпсэуам и уасэр, кхъыIэ, сIых.
Сэ хьэлъэзехьэ сыхуейщ.
Си шумэданыр, кхъыIэ, таксим схуилъхьэ.
Ину берычэт бесын!
ЦIыхухэм Iуэхутхьэбзэ тэмэм яхувощIэ.
Иджыри фыкъакIуэ. |
Пáшым тщáт…
-телеви́зорыр лáжаркым
-телефóныр лáжаркым
-тщыáльар лáжаркым
-зыгапсчы́пар лáжаркым
Пáшыр егалея́уа…
-хуáбащ
-щщы́ащ
-псы́ащ
-чы́фщ
Пáшым…
-псы́ хуáба кыщи́жыркым
-уазды́гар исáщ
Зыгуáр кыщытщáщ…
-зыгапсчы́пам
-псыýнам
Кхы́а, кысхуáх…
-иджы́ри зы́ тепáн
-иджы́ри зы́ щхáнта
-сахуáльа
-телефóн тхы́ль
Унчы́бзар пáшым кыщщазнáщ.
Унчы́бзар згак’уадáщ.
Дáна кыщысщáху хýну и билéт…?
-кхухльатáм
-автóбусым
-мафáгум
Хащщáщым сызарыщыпсауáм и уáсар, кхы́а, си́х.
Сá хальазéха сыхуéйщ.
Си шумадáныр, кхы́а, такси́м схуи́льха.
И́ну берычáт бесы́н!
Цу́ххам охутхáбза тамáм яхувóщща.
Иджы́ри фыкáк’уа.
|
| Слова и словосочетания |
администратор
багаж
ванная
вешалка
вода
-горячая
-холодная
гладить
гость
дверь
дискотека
душ
завтрак
звонок
замок (ключ)
имя
касса
камера хранения
кресло
кровать
кухня
лампочка
лестница
лифт
мыло
носильщик
обед
обслуживание
окно
пепельница
полотенце
постельное белье
почта
разбудить
свет
стол
стул
туалет
ужин
утюг
чемодан
холодильник
швейцар
шумный
этаж |
администратор
багаж
зыгъэпскIыпIэ
фIэдзапIэ
псы
-хуабэ
-щIыIэ
ету тедзэн
хьэщIэ
бжэ
дискотекэ
зыгъэпскIыпIэ
пщэдджыжьышхэ
уэзджынэ
IункIыбзэ
цIэ
кассэ
хьэпшып хъумапIэ
шэнтиуэ
гъуэлъыпIэ
пщэфIапIэ
уэздыгъэ
дэкIуеипIэ
лифт
сабын
хьэлъэзехьэ
шэджагъуашхэ
Iуэхутхьэбзэ
щхьэгъубжэ
сахуалъэ
напэIэлъэщI
тепIэнщIэлъын
пощт
къэгъэушын
нэху
стIол (Iэнэ)
шэнт
псыунэ
пщыхьэщхьэшхэ
ету
шумэдан
щIыIэлъэ
швейцар
Iэуэлъауэ
къат |
администрáтор
багáж
зыгапсчы́па
фадзáпа
псы́
-хуáба
-щщы́а
етý тедзáн
хáщща
бжá
дискотéка
зыгапсчы́па
пщадджыжы́шха
уазджы́на
унчы́бза
цá
кáсса
хапшы́п хумáпа
шанти́уа
гуальы́ппа
пщафáппа
уазды́га
дак’уеи́па
лифт
сабы́н
хальазéха
шаджагуáшха
охутхáбза
щхагýбжа
сахуáльа
напаальáщщ
тепанщальы́н
пóщт
кагаушы́н
нáху
сто́л (áна)
шáнт
псыýна
пщыхащхáшха
етý
шумадáн
тщыáльа
швейцáр
ауальáуа
кáт |