Урок №3. Самые распространенные слова кабардинского языка

Частотный кабардинский словарь, который мы cкомпилировали на основе произведений кабардинских писателей, показывает, что самыми распространенными словами в кабардинском языке являются:



ипоказатель принадлежности, функционально соответствует русскому «его», «ее»
абы — он, она, оно
япоказатель принадлежности, функционально соответствует русскому «их»
ар — он, она, оно
а — тот, то
Примеры:
Мис и унэщ – Вон его дом
Мыр абы и тхылъщ. – Это его книга.
Абы и унафэщIыр сэ соцIыху. – Я знаком с его начальником.
Сэ абы и деж сокIуэ. – Я иду к нему.
Абы и щхькIэ къэкIуащ. – Он сам лично пришел.
Абыхэм я Iыхьэр абы ишхащ. – Он съел их долю.
Хэт и фIэщ хъун ар? — Кто поверит этому?
Абы и бостейр сигу ирихьыркъым. – Мне ее платье не нравиться.
Хэт и гугъэнт? — Кто бы мог подумать?
Половина восьмого. — Им и ныкъуэщ.
Дэнэ къыщызгъуэтыну тыкуэным и унафэщIыр? — Где мне найти директора магазина?
Ар арэзыщ. — Она согласна.
Абы и Iуэху щхьэхуэщ. — Это другое дело.
Сыт мыбы я мурадыр? – Какое у них намерение?
Ар сыткIэ пщIэн? – Откуда это узнаешь?
А Iуэхум и кIэр слъэгъуркъым. – Я не вижу конца этому делу.
Ар зы. Абы нэхърэ… – Это во-первых. Более того…
А хъыджэбзыр сэ сцIыхуркъым. — С той девушкой я не знаком.
Им и ныкъуэщ сэ и и им слъэгъуащ. – Пол восьмого я видел его восемь напильников.
Делагъэщ жумыIэ иджы ар! – Не надо чепуху теперь говорить!

Итак, сегодня мы познакомились с пятью самыми распространенными словами в кабардинском языке. ФIыкIэ дызэхузэ!