Дорога. Путешествие

Как поехать…?
-на вокзал
-в аэропорт
-на автовокзал
Когда прилетает самолет из Москвы?
Когда приходит поезд Нальчик — Москва?
Когда отходит автобус в Тырныауз?
Скажите, пожалуйста, где…?
-зал ожидания
-камера хранения
-касса
-справочное бюро
-туалет
Мне нужен один (два, три) билет(а)
до Москвы…
-на сегодня
-на завтра
на второе сентября
Вот мой…
-билет
-паспорт
-багаж
Я хотел (а) бы сдать (поменять) билет.
Я могу взять эту сумку с собой?
Это подарки и сувениры.
У меня нет иностранной валюты.
Где мне расписаться?
Все в порядке?
Можно идти?
Извините, я не знал (а).
Я плохо понимаю…
-по-кабардински
-по-русски
-по-балкарски
Время отправления поезда (автобуса).
Время прибытия…
Где стоянка такси?
Сколько минут осталось до
отхода поезда (автобуса…)?
Сколько часов будем  в пути?
Здесь (это) мое место.
Я могу поставить сюда свой чемодан?
Вам это не помешает?
 Здесь можно курить?
Принисите, пожалуйста,…
-стакан чая
-постельное белье
-одеяло
Какая следующая станция?
На сколько опаздывает поезд?
Я отстал от поезда (автобуса).
Куда мне обратиться?
Где я могу найти начальника станции?
Аэропорт далеко от города?
Какой автобус едет до аэропорта?
Регистрация билетов уже началась?
Помогите мне, пожалуйста…
-пристегнуть ремни
-включить вентиляцию
Дайте, пожалуйста…
-воды
-газеты
-лекарство от головной боли
-конфеты
У меня заложило уши.
Мне плохо.
Меня тошнит.
Когда самолет приземлится?
Сколько километров до Нальчика?
Покажите, пожалуйста, на карте дорогу
на Приэльбрусье.
По этой дороге можно доехать до Баксана?
Я правильно еду…
  -на автозаправочную станцию
  -на стоянку
  -в гостиницу
  -к станции техобслуживания
Здесь можно поставить машину?
По какой дороге надо ехать?
До бензоколонки далеко?
Мне нужно…
  -десять литров бензина
  -пятнадцать литров бензина
  -полный бак
У Вас есть…
  -масло
  -антифриз
  -дистиллированная вода
Прошу Вас…
  -вымыть машину
  -сменить колесо
  -долить (сменить) масло
Где можно отремонтировать машину?
Вызовите, пожалуйста, механика!
Сколько времени займет ремонт?
Несколько часов.
Около часа.
Сколько это будет стоить?
Сколько я вам должен за услуги?
Можно ехать?
Да, можно.
Спасибо.
Дауэ укIуэ хъуну…?
-вокзалым
-аэропортым
-автовокзалым
Дапщэщ къэсыну Москва къилъэтыкI кхъухьлъатэр?
Дапщэщ къэсыну Налшык — Москва мафIэгур?
Дапщэщ IукIрэ Тырныауз кIуэ автобусыр?
КхъыIэ, къызжеIэ дэнэ деж…?
-щыпэплъэ пэшыр
-хьэпшып хъумапIэр
-кассэр
-щыщIэупщIэ бюрор
-псыунэр
Москва нэс зы билет (билетитI, билетищ)
сыхуейщ…
-нобэ
-пщэдей
-фокIадэм и щым
Мис си…
-билетыр
-паспортыр
-багажыр
Си билетыр естыжынут (схъуэжынут).
Мы сумкэр къыздэсщтэ хъуну?
Мыхэр саугъэтрэ тыгъэрэщ.
Сэ хамэ къэрал ахъшэ сIыгъкъым.
Дэнэ деж Iэ зытездзэнур?
Псори тэмэм?
СыкIуэ хъуну?
Къысхуэгъэгъу, сэ сщIакъым.
Сэ фIыуэ къызгурыIуэркъым…
  -адыгэбзэр
  -урысыбзэр
  -балъкъэрыбзэр
МафIэгур (автобусыр) щыIукI зэманыр.
…къыщыс зэманыр.
Дэнэ деж такси къэувыIэпIэр?
Дакъикъэ дапщэ къэнэжар
мафIэгур (автобусыр) IукIыным?
Сыхьэт дапщэкIэ дытетыну гъуэгум?
Мыр си тIысыпIэщ.
Си шумэданыр мыбдеж згъэув хъуну?
Мыр зэран къыпхуэхъунукъэ?
Мыбы тутын ущефэ хъуну?
КхъыIэ, къысхуэхь…
  -зы шей стэчан
  -тепIэнщIэлъын
  -шхыIэн
Сыт зэреджэр къыкIэлъыкIуэ станцым?
ДапщэкIэ къыкIэрыхурэ мафIэгур?
МафIэгум (автобусым) сыкъыкIэрыхуащ.
Хэт зыхуэзгъазэ хъуну?
Дэнэ къыщызгъуэтыну станцым и унафэщIыр?
Аэропортыр къалэм пэжыжьэ?
Сыт хуэдэ автобус кIуэрэ аэропортым?
Билетхэр тхыным щIадза?
КхъыIэ, къыздэIэпыкъу…
  -бгырыпххэр зэрыздзэну
  -жьыхур щIэзгъэнэну
КхъыIэ, къызэт…
  -псы
  -газет
  -щхьэуз хъущхъуэ
  -кIэнфет
Си тхьэкIумэр иубыдащ.
Сызэрыщытыр сщIэркъым.
Сыкъэжьын къокIуэ.
Дапщэщ кхъухьлъатэр щытIысынур?
Налшык нэс километр дапщэ дэлъ?
Iуащхьэмахуэ лъапэ кIуэ гъуэгур
картэмкIэ, кхъыIэ, сыгъэлъагъу.
Мы гъуэгумкIэ Бахъсэн укIуэ хъуну?
Тэмэму сыкIуэу пIэрэ…?
  -бензин игъэхъуапIэм
  -машинэ гъэувыпIэм
  -хьэщIэщым
  -машинэм щыкIэлъыплъ станцым
Мыбдеж машинэ бгъэув хъуну?
Сыт хуэдэ гъуэгумкIэ укIуэ зэрыхъунур?
Бензин игъэхъуапIэр жыжьэ?
Сыхуейщ…
  -бензин литрипщI
  -бензин литр пщыкIутху
  -бачым изу
ФиIэу пIэрэ…
  -дагъэ
  -антифриз
  -псы гъэкъэбза
СынолъэIу…
  -машинэр схуэптхьэщIыну
-шэрхъыр схузэпхъуэкIыну
-дагъэм(р) схухэбгъэхъуэну (схузэпхъуэкIыну).
Машинэр дэнэ щезгъэщIыж хъуну?
КхъыIэ, механикым фыкъысхуеджэ!
Сыт хуэдиз зэман ихьыну ремонтым?
Сыхьэт зыбжанэ.
Зы сыхьэт хуэдиз.
Дапщэ абы и уасэнур?
Дапщэ уэстынур Iуэхутхьэбзэм папщIэ?
Сежьэж хъуну?
НтIэ, хъунущ.
Упсэу.
Дáуа ýк’уа хýну…?
-вокзáлым
-аэропóртым
-автовокзáлым
Дапщáщ касы́ну Москвá кильаты́ч кхухльáтар?
Дапщáщ касы́ну Нальшы́к — Москвá мафáгур?
Дапщáщ ýчра Тырныáуз к’уа́ автóбусыр?
Кхы́а, кызжéа дáна деж…?
-щыпáпльа пáшыр
-хапшы́п хумáппар
-кáссар
-щытщаýптща бюрóр
-псыýнар
Москвá нáс зы билéт (билети́тт, билети́щ)
сыхуéйщ…
-нóба
-пщадéй
-фочáдам и́ щим
Ми́с си…
-биле́тыр
-пáспортыр
-багáжыр
Си́ билéтыр естыжы́нут (схуажы́нут).
Мы су́мкар кыздáсщта ху́ну?
Мы́хар саугáтра ты́гаращ.
Сá хáма карáл áхша си́гкым.
Дáна деж á зытездзáнур?
Псóри тамáм?
Сы́к’уа хýну?
Кысхуагáгу, са стщáкым.
Сá фы́уа кызгуры́оркым…
    -адыгáбзар
  -урысы́бзар
  -балькары́бзар
Мафáгур (автóбусыр) щыуýч замáныр.
…кыщы́с замáныр.
Дáна де́ж такси́ каувыáппар?
Даки́ка дáпща канажáр
мафáгур (автóбусыр) учы́ным?
Сыхáт дáпщача дытеты́ну гуáгум?
Мы́р си ттысы́пащ.
Си шумадáныр мыбде́ж згау́в ху́ну?
Мы́р зарáн кыпхуахýнука?
Мыбы́ туты́н ущéфа хýну?
Кхы́а, кысхуáх…
    -зы́ шéй стачáн
  -тепантщальы́н
    -шхыáн
Сы́т зарéджар кычальы́куа стáнцым?
Дáпщача кычары́хура мафáгур?
Мафáгум (автóбусым) сыкычарыхуáщ.
Хат зыхуазгáза хýну?
Дáна кыщызгуаты́ну стáнцым и унафáтщыр?
Аэропóртыр кáлам пажы́жа?
Сы́т хуáда автóбус куáра аэропóртым?
Билéтхар тхы́ным тщадзá?
Кхы́а, кыздаапы́ку…
  -бгыры́пххар зарыздзáну
    -жы́хур тщазганáну.
Кхы́а, кызáт…
  -псы́
  -газéт
  -щхаýз хýщхуа
  -чанфéт
Си тхак’ýмар иубыдáщ.
Сызарыщы́тыр стщáркым.
Сыкажы́н кóк’уа.
Дапщáщ кхухльáтар щытысы́нур?
Нальшы́к нáс киломéтр дáпща дáтль?
Ощхамáхо льáпа к’уá гуáгур
кáртамча, кхы́а, сыгальáгу.
Мы́ гуáгумча Бахсáн ýк’уа хýну?
Тамáму сы́к’уау пáра…?
  -бензи́н игахуáппам
  -маши́на гаувы́ппам
  -хатщáщым
  -маши́нам щычальы́пль стáнцым
Мыбдéж маши́на бгаýв хýну?
Сы́т хуáда гуáгумча ýк’уа зарыхýнур?
Бензи́н игахуáппар жы́жа?
Сыхуéйщ…
  -бензи́н литри́ппщщ
  -бензи́н ли́тр пщык’ýтху
  -бáчым и́зу
Фи́ау пáра…
  -дáга
  -антифри́з
  -псы́ гакабзá
Сынольа́уу…
  -маши́нар схуаптхатщы́ну
 -шáрхыр схузапхуачы́ну
  -дáгам (р) схухабгахуáну (схузапхуачы́ну).
Маши́нар дáна щезгатщы́ж хýну?
Кхы́а, мехáникым фыкысхуéджа!
Сы́т хуади́з замáн ихы́ну ремóнтым?
Сыхáт зыбжáна.
Зы́ сыхáт хуади́з.
Дáпща абы́ и уасáнур?
Дáпща уасты́нур охутхáбзам пáпщща?
Сежáж хýну?
Нтá, хýнущ.
Упсáу.
Слова и словосочетания
автомобиль…
-легковой
-грузовой
автобус
безопасность
бензин
билет…
-детский
-взрослый
близко
вагон
вода…
-горячая
-холодная
-питьевая
вход
выход
заблудиться
остановка
отправляться
поезд
переход
пешеход
прямо
станция
туман
фара
автомобиль…
-псынщIэ
-хьэлъэзешэ
автобус
шынагъуэншагъэ
бензин
билет…
-сабий
-балигъ
гъунэгъу
вагон
псы…
-пщтыр (хуабэ)
-щIыIэ
-ираф
ихьэпIэ (щIыхьэпIэ)
икIыпIэ (щIэкIыпIэ)
гъуэщэн
къэувыIэпIэ
ежьэн
мафIэгу
зэпрыкIыпIэ
лъэсырыкIуэ
занщIэу
станц
пшагъуэ
уэздыгъэ
автомоби́ль…
-псы́нщща
-хатльазéша
автóбус
шынагуаншáга
бензи́н
билéт…
-саби́й
-бали́г
гунáгу
вагóн
псы́…
-пщты́р (хуáба)
-тщы́а
-ирáф
ихáпа (щщыхáппа)
ичы́па (щщачы́ппа)
гуащáн
каувыáппа
ежáн
мафáгу
запрычы́ппа
тльасыры́к’уа
зáнтщау
стáнц
пшáгуа
уазды́га