ПОСЛЕЛОГИ

Послелоги в кабардинском языке наряду с глагольными приставками выражают различные отношения между словами: отношения места, времени, причины, цели и т. д. С помощью послелогов передаются некоторые значения предлогов и, следовательно, они служат для уточнения синтаксических функций членов предложения. Кроме собственно послелогов есть и слова других частей речи, употребляющиеся в значении послелогов.
К собственно послелогам, число которых весьма ограничено, относятся нэужь 'после', лъандэ, пщIондэ' до', нэмыщI 'кроме', дей || деж 'у', 'к', 'от'.
К словам, употребляющимся в значении послелогов, следует отнести: нэс - унэм нэс 'до дома' (нэс - основа глагола в повелительном наклонении, но здесь выступает в роли послелога); щхьэкIэ - уэр щхьэкIэ' из-за тебя', 'за тебя' (одновременно является союзом н существительным в значении 'верхушка'); папщIэ - уэр папщIэ 'из-за тебя', 'ради тебя', 'за тебя' (союз); хуэдиз - тIощI хуэдиз 'около двадцати' (прилагательное 'равный');къуагъ - унэкъуагъым 'позади дома', 'за домом' (существительное къуагъ 'угол', 'сторона, находящаяся за чем-либо'); щIагъ - гъуэлъыпIэ щIагъым 'под кроватью' (щIагъ'низ').

ЗНАЧЕНИЯ ПОСЛЕЛОГОВ

1. Послелоги, выражающие временные отношения: нэужь 'после', пщIондэ 'до', лъандэ || лъандэрэ 'до'; щыгъуэ 'во время'; къэс || къэскIэ 'до'; нэс || нэскIэ 'до'; деж'в'; икIуэцIкIэ 'в течение, в продолжение'; ипIэкIэ 'вместо'. Примеры:
шэджагъуэ нэужьым 'после обеда';
шэджагъуэ пщIондэ'до обеда';
нышэдибэ лъандэрэ 'с утра';
хьэгъуэлIыгъуэм щыгъуэ ар си деж щыIащ 'он был у меня во время свадьбы';
нобэм къэскIэ лэжьыгъэр абы зэфIигъэкIакъым 'он работы и до сегодняшнего дня не кончил';
ар сыхьэтихым нэс щысащ 'он сидел до шести часов';
а зэманым икIуэцIкIэ абы зигъэхъеякъым 'втечение этого времени он не пошевельнулся';
щIалэм ипIэкIэ пщащэр ягъэкIуащ 'вместо юноши послали девушку';
ар сыхьэтийм деж къэсыжащ 'он возвратился в 8 часов вечера'.
Послелоги с временным значением передают некоторые значения родительного падежа русского языка.
2. Послелоги, выражающие пространственные отношения: и деж || деж' у, к, от, в'; и дежкIэ'к, в сторону'; иужь'за, вслед за'; и пащхьэ 'перед'; и кIуэцIкIэ 'в, на'. Примеры:
Мухьэмэд и къуэшым деж щыIащ 'Мухамед был у своего брата';
танкым окопэм дежкIэ зигъэзащ 'танк повернулся в сторону окопа';
шыщIэр и анэм и ужь иту мажэ 'жеребенок бежит за своей матерью';
ар учителым и пащхьэ къиуващ 'он встал перед учителем';
ди организацием и кIуэцIкIэ апхуэдэ щыIакъым 'в нашей организации такого не было'.
3. Послелоги, выражающие причинные отношения: щхьэкIэ 'из-за', 'за'; папщIэ || папщIэкIэ 'за'; къыхэкIкIэ 'из-за', 'исходя из'. Примеры:
уэр щхьэкIэ 'из-за тебя','за тебя';
абы папщIэкIэ сылэжьащ 'я за него работал';
ар зэрыкIуэжам къыхэкIкIэ 'из-за его выезда'.
4. Послелоги, выражающие определительно-ограничительные отношения: нэмыщI || нэмыщIкIэ 'кроме', помимо'; фIэкIа 'кроме'; къэс || къэскIэ 'до'; нэс || нэскIэ 'до'; хуэдиз 'около'.
Примеры:
уэр нэмыщI зыми жиIакъым 'кроме тебя никто не сказал';
абы фIэкIа нэгъуэщI къэкIуакъым'кроме него никто не пришел';
къалэм нэс жэн 'бежать до города'.
5. Послелоги, указывающие на предмет суждения: щхьэкIэ, папщIэ, игугъу 'о, об'.
Примеры:
сыт уи Iуэхум щхьэкIэ жаIар? 'что сказали о твоем деле?'
Послелоги и слова, употребляющиеся в значении послелогов, стоят после управляемых ими слов и пишутся, как правило, отдельно, но иногда могут писаться и слитно. Некоторые послелоги при этом оформляются, как обычные определения, стоящие после определяемого имени, например: шэджагъуэ нэужьым къакIуэ 'приходи после обеда';
унэ къуагъым къухьэ 'зайди за угол дома'. Однако послелоги в приведенной конструкции могут и не оформляться, например: къалэм нэс кIуэ 'иди до города'.