ПАДЕЖИ

Падежей в кабардинском языке четыре: именительный, эргативный, послеложный и обстоятельственный.
Именительный падеж имеет своим морфологическим показателем суффикс -р. Функционально он соответствует именительному и винительному беспредложному падежам русского языка. Существительное в именительном падеже выступает в предложении в качестве подлежащего, например: щIалэр йоджэ 'юноша учится', или прямого дополнения, например: сэ тхылъыр къэсщтащ 'я взял книгу'.
В форме именительного падежа имя существительное выступает и в роли именного сказуемого: мы щIалэрщ чемпионыр' этот юноша чемпион'.
Эргативный падеж выражается суффиксом -м. Этот падеж соответствует именительному и некоторым косвенным падежам русского языка, например: сэ учительш упщIэ естащ' я учителю задал вопрос'; дэ экзаменхэм дытэпсэлъыхьащ 'мы говорили об экзаменах'; сэ къалэм сыщыIащ 'я был в городе'; ар институтым щIотIысхьэ -он поступает в институт'; ар стIолым бгъэдэтащ 'он стоял у стола'.
Как видно из приведенных примеров, эргативный падеж охватывает некоторые значения дательного, родительного, винительного и предложного падежей русского языка. Имена существительные, стоящие в эргативном падеже, выступают в предложении в роли подлежащего, косвенного дополнения и обстоятельства места.
Послеложный падеж выражается суффиксом -кIэ.
Он имеет два значения: орудное и направительное. Послеложный падеж в первом значении соответствует русскому творительному орудия действия: къэрэндащкIэ сотхэ 'пишу карандашом'.
Что касается послеложного направительного, то следует сказать, что здесь чаще всего речь идет о направлении без точного указания конечного пункта: дэ къуажэмкIэ докIуэ 'мы идем в сторону деревни'. В некоторых случаях это значение может обозначать и такое движение, которое направлено конкретно к какому-нибудь объекту, например: Мухьэмэд, нобэ ди школымкIэ ныщIыхьэ 'Мухамед, зайди-ка сегодня в нашу школу'.
Имя существительное в послеложном падеже выступает в роли косвенного дополнения и обстоятельства места.
Примечание. Направительному значению винительного падежа русского языка чаще всего соответствует эргативный падеж кабардинского языка, см. примеры выше.
Обстоятельственный падеж имеет в качестве падежного аффикса -у, -уэ. Этот падеж имееn ряд значений, главным из них является значение выделения какой-то доли, части из целого, частного из общего: комбайным гуэдзу гектар щэщI Iуихащ ' комбайн пшеницы двадцать гектаров убрал'; фошыгъуу зы килограмм къэсщэхуащ 'я купил один килограмм сахару'. Выделительное значение этого падежа соответствует одному из значений родительного падежа русского языка.
Имя существительное в обстоятельственном падеже в предложении выступает в роли косвенного дополнения и, реже, определения.
Примечание. Не следует смешивать падежный аффикс -кIэ с послеложным аффиксом -кIэ, например: сэ урысыбзэмкIэ экзамен сот 'я по русскому языку сдаю экзамен'. В слове урысыбзэмкIэ аффикс -кIэ не придает слову ни направительного, ни орудного значения, а имеет чисто служебное значение, соответствующее русскому предлогу 'по'.