Город. Село
Город: в городе. Село: в селе. Скажите, пожалуйста, где находится…? -гостиница -вокзал Как называется…? -эта улица -эта площадь -центральная площадь -этот памятник -этот парк -этот мост Я впервые в Нальчике. Где можно купить карту города? Я заблудился (лась). Как проехать…? -к центру -к гостинице «Нарт» -к памятнику Марии -к городскому парку (Атажукинскому саду) Туда можно добраться пешком? Можно, это здесь недалеко. Вам лучше доехать автобусом №… Я ищу… -дом… -площадь… -улицу… Напишите, пожалуйста, адрес. Проводите меня, пожалуйста. Люди каких национальностей живут у Вас? У нас (в нашем городе, селе) живут кабардинцы, балкарцы, русские и другие. Сколько человек живет в вашем городе? Более трехсот тысяч человек. |
Къалэ: къалэм. Къуажэ: къуажэм. КхъыIэ, къызжеIэ, дэнэ деж…? -хьэщIэщыр -вокзалыр Сыт зэреджэр…? -мы уэрамым -мы утым -ут нэхъыщхьэм -мы фэеплъым -мы паркым -мы лъэмыжым Сэ си щыпэкъакIуэщ Налшык. Дэнэ къыщысщэху хъуну къалэм и картэр? Сэ сыгъуэщащ. Дауэ сыкIуэ хъуну…? -къалэкум -«Нарт» хьэщIэщым -Марие и фэеплъым -къалэ паркым (ХьэтIохъущокъуэ хадэм) Абы лъэсу укIуэ хъуну? Хъунущ, ар жыжьэкъым. Автобус №…-мкIэ укIуэмэ нэхъыфIщ. Сэ къызолъыхъуэ… -унэ… -ут… -уэрам… Адресыр, кхъыIэ, схуэтх. КхъыIэ, сышэ. Фи деж сыт хуэдэ лъэпкъхэр щыпсэурэ? Ди къалэм (къуажэм) щопсэу адыгэхэр, урысхэр, балъкъэрхэр, нэгъуэщIхэри. ЦIыху дапщэ щыпсэурэ фи къалэм? ЦIыху мин щищым щIигъу. |
Кáла: кáлам. Куáжа: куáжам. Кхы́а, кызжéа, дáна дéж…? -хащщáщыр -вокзáлыр Сы́т зарéджар…? -мы уарáмым -мы ýтым -ут нахы́щхам -мы фаéпльым -мы пáркым -мы тльамы́жым Сá си щыпакáк'уащ Нальшы́к. Дáна кыщысщáху хýну кáлам и кáртар? Са сыгуащáщ. Дáуа сык'уа хýну…? -калáкум -«Нáрт» хащщáщым -Мари́е и фаéптльым -кáла пáркым (Хатохшо́ко ха́дам) Абы́ льáсу ýк'уа хýну? Хýнущ, ар жы́жакым. Автóбус №…-мча ýк'уама нахы́фщ. Са кызольы́хуа… -ýна… -ут… -уарáм… Áдресыр, кхы́а, схуáтх. Кхы́а, сы́ша. Фи дéж сы́т хуáда тльáпкхар щыпсáура? Ди кáлам (куáжам) щопсáу ады́гахар, уры́схар, балькáрхар, нагуáщщхари. Цýх дáпща щыпсáура фи кáлам? Цýх мин щи́щым тщи́гу. |