Нобэ 2024 гъэм, дыгъэгъазэм и 7, щэбэт.
Адыгские пословицы
Банэ хуэдэ зэхэплъхьэр данэ хуэдэу зэхэпхыжынщи, Данэ хуэдэ зэхэплъхьэр, банэ хуэдэ зэхэпхыжынщ – Что подобием колючек складываешь, подобием шелка разберешь, что подобием шелка складываешь, подобием колючек разберешь.Дэтхэнэ Iуэхуми езым и егъэжьэкIэ иIэжщ: гугъу уехьу пщIыр щыбухым деж, псынщIэ, тынш пщохъури, урогуфIэр; тыншу, гугъу зумыгъэхьу ебгъажьэр зэIыхыжыгъуей мэхъур. Абы ипкъ иткIэ, мы псалъэжьри, къэкIуэну вариантхэри къэунэхуащ.
Каждое дело имеет свои особенности: то, что начинаешь с трудом по окончании оборачивается облегчением и радостью, а то, что начинаешь делать без особых усилий, в итоге трудно распутывается. В этом смысл данной пословицы и ее вариантов.
Вар.: Банэ хуэдэу къащтэ, данэ хуэдэу гъэтIылъыж (зэхэхыж) – Словно колючки возьми, словно шелк положи.