Нобэ 2026 гъэм, щIышылэм и 20, гъубж.
Адыгские пословицы
Дзыгъуэри и гъуэм щылIыхъужьщ (щыхахуэщ) – И мышь в своей норе герой.И хэку, и унэ, и щIыналъэ щисыжкIэ, хэти зегъэбэлыхь, жыхуиIэщ. А гупсысэр къэзыIуатэ псалъэжьхэр зы гуп мэхъу, я купщIэкIэ зэтехуэу, ауэ псалъэрэ образ къагъэщIахэмкIэрэ зэмыщхьу.
Тот, кто находится на своей земле, в своем доме, чувствует себя сильнее. На эту тему есть целый цикл пословиц, причем смысл один, а различия отмечаются в системе образов.
Вар: Бзу цIыкIурэ пэт, и абгъуэм щылIыхъужьщ – Даже маленькая птичка сильна в своем гнезде.
Хэкужьыхьэ лъэщщ – На своей территории собака сильна;
Щхьэж и унэ щылIыхъужьщ – Каждый в своем доме герой.
Ср.: Дома легко храбриться;
Всяк кулик в своем болоте велик