Нобэ 2025 гъэм, мэлыжьыхьым и 19, щэбэт.
Адыгские пословицы
Назэр нэфкъыми, щхьэзэр делэщ – Косой не слепой, но больной ветрячкой дурак*.Мы псалъэжьыр тIууэ зэхэлъщ: япэ Iыхьэм назэр зэрымынэф дыдэр, абыи зыгуэр зэрилъагъур къыщыIуэтащ; етIуанэм щхьэпсыгъэр акъылыншагъэм и нэщэнэу зэрыщытыр къегъэлъагъуэр.
Первая часть выражения указывает на то, что косоглазый человек хоть что-то, но видит, поэтому на него можно полагаться в деле, но если человек ветреный, легкомысленный, то не следует надеяться на него. Иными словами, физический недостаток не так страшен, как умственный.
* (Ветрячка – болезнь мозга, от которой животное теряет ориентацию и кружится на месте).