Нобэ 2024 гъэм, щакIуэгъуэм и 11, блыщхьэ.
Заслуживает внимания
- Подари сайту поддержку
- 150 кабардинских приветствий и пожеланий
- 15 фраз, которые следует знать идеально
- RE: Кабардино-Черкесские Словари для Android
- Re: Электронные базы данных кабардинского языка увеличились на 130 000 слов
- Кабардинский Разговорник для Android
- Кабардино-Черкесский Язык (в двух томах)
- Загрузи кабардинский словарь на свой компьютер
Адыгские пословицы
Малъхъэщ жыпIэу унэгъу умыщI, щIалэщ жыпIэу къэпшэн къомыгъанэ – Из-за того, что он зять, не пускай под свою крышу, из-за того, что она молода, не отказывайся на ней жениться.Мы псалъэжьым къыщыгъэсэбэпа параллелизмэр мыхъумэ ар зэрызэхэт Iыхьэхэр мыхьэнэ гуэркIи зэпхакъым. «Малъхъэщ», жыпIэу зэпшэлIам, ифI къомыкIыжынри хэлъщ, сыту жыпIэмэ, цIыхухъур зыщыщ лъэпкъым къыхэпшмэ, зэрыщымыт хъункIэ шынагъуэщ, ауэ уэ узэрыхуей ар пхуэхъунукъым. «ЩIалэIуэщ», жыхуэпIэ хъыджэбзым псэуэгъу тынш, унэгуащэфI къыщыхэкI щыIэщ, жыхуиIэщ.
Две части этой пословицы связаны грамматической параллельной конструкцией, но не имеют между собой прямой смысловой связи. Смысл первой части в том,что мужчина гораздо больше «укоренен» в своей фамильной привязанности, и приближение его к фамилии жены будет означать разрыв традиции, что негативно сказывается и на его поведении, и на внутрисемейных отношениях. По этой причине в традиционном адыгском обществе примачество не одобрялось. Во второй же части пословицы указывается на то, что, несмотря на молодость, девушка может стать верной женой и хорошей хозяйкой в доме.