Нобэ 2024 гъэм, жэпуэгъуэм и 11, мэрем.
Заслуживает внимания
- Подари сайту поддержку
- 150 кабардинских приветствий и пожеланий
- 15 фраз, которые следует знать идеально
- RE: Кабардино-Черкесские Словари для Android
- Re: Электронные базы данных кабардинского языка увеличились на 130 000 слов
- Кабардинский Разговорник для Android
- Кабардино-Черкесский Язык (в двух томах)
- Загрузи кабардинский словарь на свой компьютер
Адыгские пословицы
Гъатхэ дыгъэм фIамыщIыпс еутхри, бжьыхьэ дыгъэм сэхусэплъыпс еутх – Весеннее солнце из-под угля водой брызжет, осеннее солнце румяной водой брызжет.Мыри мыхьэнэкIэ япэ итым тохуэ, ауэ нэм къызэрилъагъум тещIыхьа гуэри хэлъщ: «фIамыщIыпсыр» уэсыр зытекIыжа, ауэ къэкIыгъэм фэ къызыщIимыгъэхьа щIыгу пцIанэм ебгъэщхь хъунущ, «сэхусэплъыпсыр» – ар бжьыхьэм дунейр гъуатIэу, плъыжьыфэу, щхъуантIафэу – зэмыфэгъу куэду зэрыщытым и нэщэнэщ.
Эта пословица тоже сродни предыдущей, но здесь больше делается акцент на то, что видно человеческому глазу, к примеру, слово «фIамыщIыпс» – «вода из под угля» подразумевает землю в весеннее время с которой только что сошел снег, но растительности на ней еще нет. А осень ассоциируется со словом «сэхусэплъыпс» – «румяная вода»: природа во всей своей красе и изобилии, земля уже дала урожай, растения еще не утратили своей красоты.