Город: в городе.
Село: в селе.
Скажите, пожалуйста, где находится…?
-гостиница
-вокзал
Как называется…?
-эта улица
-эта площадь
-центральная площадь
-этот памятник
-этот парк
-этот мост
Я впервые в Нальчике.
Где можно купить карту города?
Я заблудился (лась). Как проехать…?
-к центру
-к гостинице «Нарт»
-к памятнику Марии
-к городскому парку (Атажукинскому саду)
Туда можно добраться пешком?
Можно, это здесь недалеко.
Вам лучше доехать автобусом №…
Я ищу…
-дом…
-площадь…
-улицу…
Напишите, пожалуйста, адрес.
Проводите меня, пожалуйста.
Люди каких национальностей живут у Вас?
У нас (в нашем городе, селе) живут
кабардинцы, балкарцы, русские и другие.
Сколько человек живет в вашем городе?
Более трехсот тысяч человек. |
Къалэ: къалэм.
Къуажэ: къуажэм.
КхъыIэ, къызжеIэ, дэнэ деж…?
-хьэщIэщыр
-вокзалыр
Сыт зэреджэр…?
-мы уэрамым
-мы утым
-ут нэхъыщхьэм
-мы фэеплъым
-мы паркым
-мы лъэмыжым
Сэ си щыпэкъакIуэщ Налшык.
Дэнэ къыщысщэху хъуну къалэм и картэр?
Сэ сыгъуэщащ. Дауэ сыкIуэ хъуну…?
-къалэкум
-«Нарт» хьэщIэщым
-Марие и фэеплъым
-къалэ паркым (ХьэтIохъущокъуэ хадэм)
Абы лъэсу укIуэ хъуну?
Хъунущ, ар жыжьэкъым.
Автобус №…-мкIэ укIуэмэ нэхъыфIщ.
Сэ къызолъыхъуэ…
-унэ…
-ут…
-уэрам…
Адресыр, кхъыIэ, схуэтх.
КхъыIэ, сышэ.
Фи деж сыт хуэдэ лъэпкъхэр щыпсэурэ?
Ди къалэм (къуажэм) щопсэу
адыгэхэр, урысхэр, балъкъэрхэр, нэгъуэщIхэри.
ЦIыху дапщэ щыпсэурэ фи къалэм?
ЦIыху мин щищым щIигъу. |
Кáла: кáлам.
Куáжа: куáжам.
Кхы́а, кызжéа, дáна дéж…?
-хащщáщыр
-вокзáлыр
Сы́т зарéджар…?
-мы уарáмым
-мы ýтым
-ут нахы́щхам
-мы фаéпльым
-мы пáркым
-мы тльамы́жым
Сá си щыпакáк’уащ Нальшы́к.
Дáна кыщысщáху хýну кáлам и кáртар?
Са сыгуащáщ. Дáуа сык’уа хýну…?
-калáкум
-«Нáрт» хащщáщым
-Мари́е и фаéптльым
-кáла пáркым (Хатохшо́ко ха́дам)
Абы́ льáсу ýк’уа хýну?
Хýнущ, ар жы́жакым.
Автóбус №…-мча ýк’уама нахы́фщ.
Са кызольы́хуа…
-ýна…
-ут…
-уарáм…
Áдресыр, кхы́а, схуáтх.
Кхы́а, сы́ша.
Фи дéж сы́т хуáда тльáпкхар щыпсáура?
Ди кáлам (куáжам) щопсáу
ады́гахар, уры́схар, балькáрхар, нагуáщщхари.
Цýх дáпща щыпсáура фи кáлам?
Цýх мин щи́щым тщи́гу. |
| Экскурсия |
Я хотел бы осмотреть Нальчик.
С чего лучше начинать осмотр города?
Как называется главная улица в вашем городе?
Проспект имени В.И. Ленина.
Какие исторические, административные здания есть на этой улице?
Дом Правительства, Парламент,
кинотеатр «Восток», Дом Печати,
Северокавказский институт искусств и другие.
Какая улица ведет к курортной зоне?
Проспект имени А.А. Шогенцукова.
Мы хотели бы посетить…
-исторический музей
-музей изобразительского искусства
-фонд культуры
-литературный музей
Когда построили этот (эту) …
-дом
-мечеть
-церковь
-памятник
Кто архитектор?
Кто жил в этом доме?
Когда был основан ваш город?
Ваш город очень красивый. |
Сэ Налшык зыщысплъыхьыну сыхуейт.
Дэнэ деж къыщыщIэздзэмэ нэхъыфI?
Сыт и цIэр фи къалэм и уэрам нэхъыщхьэм?
В.И. Ленин и цIэр зезыхьэ уэрам
Сыт хуэдэ тхыдэ, къулыкъущIапIэ унэхэр тет а уэрамым?
Правительствэм и Унэр, Парламентыр,
«Восток» кинотеатрыр, Печатым и Унэр,
ГъуазджэмкIэ Кавказ Ищхъэрэ институтыр, нэгъуэщIхэри.
Дэтхэнэ уэрамыра курорт куейм узышэр?
ЩоджэнцIыкIу А.А. и цIэкIэ щыIэ уэрамым.
Дэ дыкIуэну дыхуейт…
-тхыдэ музеим
-гъуазджэмкIэ музейм
-щэнхабзэмкIэ фондым
-литературэ музейм
Сытым щыгъуэ щаухуар…?
-мы унэр
-мы мэжджытыр
-мы члисэр
-мы фэеплъыр
Хэт архитекторыр?
Хэт мы унэм щыпсэуар?
Сытым щыгъуэ ухуэн щIадза фи къалэр?
Фи къалэр икъукIэ дахэщ. |
Сá Нальшы́к зыщыспльыхы́ну сыхуéйт.
Дáна дéж кыщытщáздзама нахы́фф?
Сыт и́цар фи кáлам и уарáм нахы́щхам?
В.И. Лéнин и́цар зезы́ха уарáм.
Сы́т хуáда тхы́да, кулыкущщáппа ýнахар тет а уарáмым?
Прави́тельствам и У́нар, Парлáментыр,
«Востóк» кинотеáтрыр, Печáтым и У́нар,
Гуáзджамча Кавкáз Ищхáра инститýтыр, нагуáщщхари.
Датхáна уарáмыра курóрт куéйм узы́шар?
Щоджанцýк А.А. и́цача щы́а уарáмым.
Да дык’уáну дыхуéйт…
-тхы́да музéим
-гуáзджамча музéим
-щанхáбзамча фóндым
-литератýра музéим
Сы́тым щы́гуа щаухуáр…?
-мы ýнар
-мы мажджы́тыр
-мы чли́сар
-мы фаéпльыр
Хат архитéкторыр?
Хат мы у́нам щыпсауáр?
Сы́тым щы́гуа ухуáн щщадзá фи кáлар?
Фи кáлар и́куча дáхащ. |
| Слова и словосочетания |
автостоянка
адрес
архитектура
близко
вокзал
дворец
дом
дорога
здание
карта (города)
квартал
конечная остановка
мечеть
монастырь
мост
набережная (реки)
налево
направо
парк
памятник
переулок
площадь
поворот
проход
район
светофор
улица
фонтан
церковь |
машинэ гъэувыпIэ
хэщIапIэ (адрес)
архитектурэ
гъунэгъу
вокзал
уардэунэ
унэ
гъуэгу
ухуэныгъэ
картэ (къалэм ейр)
хьэблэ
кIэух къэувыIэпIэ
мэжджыт
къулшырыф
лъэмыж
псы Iуфэ
сэмэгумкIэ
ижьымкIэ
парк
фэеплъ
уэрамдэкI
ут
къэгъэшыпIэ
зекIуапIэ (дэкIыпIэ)
район (куей)
светофор
уэрам
псыутх
члисэ |
маши́на гаувы́па
хащщáпа (áдрес)
архитектýра
гунáгу
вокзáл
уардаýна
у́на
гуáгу
ухуаны́га
кáрта (кáлам éйр)
хáбла
чаýх каувыáппа
мажджы́т
кулшыры́ф
льамы́ж
тпсы ýфа
самáгумча
и́жымча
пáрк
фаéпль
уарамдáч
ýт
кагашы́ппа
зек’уáппа (дачы́ппа)
райóн (куéй)
светофóр
уарáм
псыýтх
чли́са |