Нобэ 2024 гъэм, накъыгъэм и 2, махуэку.
Заслуживает внимания
- Подари сайту поддержку
- 150 кабардинских приветствий и пожеланий
- 15 фраз, которые следует знать идеально
- RE: Кабардино-Черкесские Словари для Android
- Re: Электронные базы данных кабардинского языка увеличились на 130 000 слов
- Кабардинский Разговорник для Android
- Кабардино-Черкесский Язык (в двух томах)
- Загрузи кабардинский словарь на свой компьютер
Адыгские пословицы
Къуалэр лы щигъуэтым щохуарзэ, уэркъыжьыр былым щигъуэтым щопсых – Ворон парит там, где мясо находит, cтарый уорк спешивается там, где добычу находит.Мы жыIэгъуэр уэрэдым къыщежьауэ худогъэфащэр. Къуалэм ишхын здэщыIэм зэрыкIуэм хуэдэу, уэркъри хъер къызыпихын мэлъыхъуэ. Уэрэдым зэрыхэтым тепщIыхьмэ, пщым и пащхьэ фIыщIэ къыщызыхьыну хуей уэркъхэм абы щагъэпщкIуауэ япI щIалэр къагъуэтри яукIати, яукIам и анэм мы псалъэхэр гъыбзэм хилъхьащ. Апхуэдэуи мы псалъэжьыр и Iуэху къыздикIымкIэ кIуэ цIыхум хужаIэ.
Как полагаем, данная пословица произошла из песни «Плач невестки Жансоховых». Весь род Жансоховых был истреблен, последним оставался младенец, родившийся некоторое время спустя после жестокой расправы, но уорки, приспешники князя, выследили и умертвили и его.
Лирическая героиня оплакивает сына и сетует на нравы уорков. Выражение употребительно относительно людей корыстолюбивых и жестоких. Воронье, как образ сравнения, составляет удачную параллель для характеристики уорков, сословия воинов, живущих добычей на поле брани и в набегах.
Вар.: Къуалэр лы здэщыIэм щохуарзэ (щызоуэ) – Птицы кружатся там, где есть мясо.