Нобэ 2024 гъэм, накъыгъэм и 2, махуэку.
Заслуживает внимания
- Подари сайту поддержку
- 150 кабардинских приветствий и пожеланий
- 15 фраз, которые следует знать идеально
- RE: Кабардино-Черкесские Словари для Android
- Re: Электронные базы данных кабардинского языка увеличились на 130 000 слов
- Кабардинский Разговорник для Android
- Кабардино-Черкесский Язык (в двух томах)
- Загрузи кабардинский словарь на свой компьютер
Адыгские пословицы
Насып зиIэм я хьэ удз ехъури, унэхъунум я нысэ мэдыгъуэ – У счастливой семьи собака траву щиплет, у несчастливой – невестка ворует.Хьэм удз ихъуэмэ, унагъуэм насып къахудэкIуэну къалъытэу щытауэ, нэщэнэхэм къыхощыж. Нысэм зэрыхьа унагъуэм зыгуэр иридыгъукIамэ, абы нэхъыкIэ щымыIэу, унагъуэри унэхъуауэ ябжырт.
Согласно поверью, если собака щипала траву, в дом ее хозяев приходило счастье, также, как семья считается несчастной, если невестка их ворует из дому. Выражение построено на антитезе: счастье – несчастье.
Вар.: Унэнум и хьэм удз ехъури унэхъунум я нысэр мэдыгъуэ – У тех, кто счастливым будет, собака траву щиплет, а кто несчастным будет, у тех сноха ворует.
Насып зиIэм я хьэм удз ехъу – У счастливых собака траву щиплет.
Насып зимыIэм и нысэр мэдыгъуэ – У несчастливой семьи сноха ворует.