Нобэ 2024 гъэм, мэлыжьыхьым и 29, блыщхьэ.
Заслуживает внимания
- Подари сайту поддержку
- 150 кабардинских приветствий и пожеланий
- 15 фраз, которые следует знать идеально
- RE: Кабардино-Черкесские Словари для Android
- Re: Электронные базы данных кабардинского языка увеличились на 130 000 слов
- Кабардинский Разговорник для Android
- Кабардино-Черкесский Язык (в двух томах)
- Загрузи кабардинский словарь на свой компьютер
Адыгские пословицы
Пщым ухуэлажьэмэ, бзу ищIэн хуэщIи, шыд ишхын фIэшх – Если работаешь на князя, сделай столько, сколько может сделать маленькая птичка и съешь у него столько, сколько съест ишак.Пщым фIыуэ ухуэлажьэу илъагъумэ уиутIыпщынукъым, абы нэхърэ, гугъу зумыгъэхьыу мащIэу лажьи уи улахуэр (ерыскъыуи щырет, ахъшэуи щырети) куэду къеIыхи нэхъыфIщ, жыхуиIэщ. (Япэ зэманым пщыхэм я лэжьакIуэхэм улахуэу ирату щытар ерыскъыт, аращ «шыд ишхын фIэшх» жиIэу псалъэжьым къыщIиIуэтар).
Если возьмешься помогать князю, то он выжмет из тебя все соки и без пощады заставит работать на износ. Поэтому на работе у князя не стоит слишком много напрягаться, а когда настанет время обеда, то отобедай у него вдоволь. (В качестве награды за труд, князья расплачивались с наемными рабочими только провиантом, и по всей видимости другой платы за работу они не имели, поэтому в пословице акцент делается на еду).